Loeve&Co: Jürg Kreienbühl, Les années bidonvilles